Специални условия за услугата „Собствен сайт“
Версия: 2026-10-09 · В сила от: 9 октомври 2026 г. · Допълват Общите условия на Rabotilo
Настоящите Специални условия се прилагат към Майстори, които заявяват услугата „Собствен сайт“. Със заявяването и заплащането на услугата Майсторът декларира, че е запознат с тях, с Общите условия и с Политиката за защита на личните данни и ги приема.
- Сайт на домейн, регистриран на ваше име, със съдържание от профила ви в Rabotilo. Rabotilo го изработва, хоства и поддържа.
- Цената е за 12 месеца, плаща се предварително, без ДДС. Няма автоматично подновяване — напомняме 14 дни преди изтичане.
- Заявките от сайта идват само при вас, без такса за връзка.
- Домейнът и Google профилът остават ваши и след края на услугата.
- Ако ние прекратим услугата предсрочно, връщаме неизползваната част от платеното. Ако вие я спрете, платеното за текущия период не се връща.
- Не обещаваме позиции в Google, брой посещения или брой заявки.
I. Общи положения
Чл. 1. Настоящите Специални условия уреждат предоставянето на допълнителната платена услуга „Собствен сайт“ („Услугата“) от „Поли Иванова 70“ ЕООД, ЕИК 202476417 („Администраторът“) на Майстори, регистрирани в Платформата Rabotilo.
Специалните условия представляват отделни условия за съответната услуга по смисъла на чл. 47 и чл. 96 от Общите условия за ползване на Платформата („Общите условия“).
Чл. 2. За неуредените в настоящите Специални условия въпроси се прилагат Общите условия и Политиката за защита на личните данни. При противоречие между Специалните условия и Общите условия по отношение на Услугата се прилагат Специалните условия.
Понятията, използвани в Специалните условия, имат значението, определено в Общите условия. Освен тях:
- „Сайт“ е уебсайтът, който Администраторът изработва и поддържа за Майстора в рамките на Услугата.
- „Домейн“ е интернет адресът, на който Сайтът е достъпен.
- „Google профил“ е бизнес профилът на Майстора в услугата Google Business Profile.
- „Период“ е срокът от 12 месеца, за който Услугата е заплатена.
Чл. 3. Услугата се предоставя на Майстора във връзка с неговата търговска или професионална дейност.
Услугата може да бъде заявена от Майстор с одобрен профил и включен публичен профил в Платформата. Администраторът може да откаже предоставянето на Услугата на Майстор, чийто достъп до Платформата е ограничен, спрян или прекратен по реда на Общите условия.
Чл. 4. Договорът за Услугата се счита сключен със заплащането на цената за първия Период. Предоставянето на преглед по чл. 7 не поражда задължения за никоя от страните.
II. Предмет на услугата
Чл. 5. В рамките на Услугата Администраторът:
- изработва Сайта по шаблон на Администратора, с текстове, подготвени за занаята на Майстора, и го хоства на своя техническа инфраструктура;
- показва на Сайта актуалното съдържание от профила на Майстора в Платформата, включително описание, услуги, снимки, оценки и отзиви от Клиенти, както и допълнително съдържание, въведено за Сайта;
- регистрира един Домейн на името на Майстора по реда на чл. 12 и го свързва със Сайта;
- предава заявките, подадени през Сайта, единствено на Майстора по реда на чл. 18;
- увеличава ограничението за брой снимки в профила на Майстора до 40 за времето, през което Услугата е активна;
- съдейства за създаването на Google профил по реда на чл. 13;
- осигурява техническа поддръжка на Сайта.
Чл. 6. Услугата не включва:
- гаранция за позиции в резултатите на търсачки, за брой посещения на Сайта или за брой заявки;
- реклама на Сайта; рекламни услуги могат да се предоставят само при отделни условия;
- хостинг на електронна поща на Домейна;
- предоставяне на програмния код или на шаблона на Сайта;
- регистрация на повече от един Домейн, освен ако е уговорено друго.
Чл. 7. Преди заплащането Администраторът може да предостави на Майстора преглед на Сайта на адрес в Платформата за срок от 7 дни, който може да бъде удължен. Прегледът не се индексира от търсачки, носи означение „Преглед“ и формата за заявки в него е неактивна.
Чл. 8. Майсторът редактира съдържанието на профила си чрез Платформата. Промени в съдържанието, което е специфично за Сайта, се извършват от Администратора по искане на Майстора в разумен срок.
III. Цена, срок и подновяване
Чл. 9. Цената на Услугата е за един Период от 12 месеца, заплаща се предварително и е еднаква за всички Майстори. Актуалната цена се посочва в Платформата или се съобщава на Майстора преди заявяването.
Администраторът не е регистриран по общия ред на Закона за данък върху добавената стойност и не начислява ДДС върху цената; издаваните фактури съдържат основанието по чл. 113, ал. 9 ЗДДС.
Чл. 10. Плащането се извършва по посочените от Администратора начини, включително с карта, на каса чрез платежен оператор или по банков път. За плащането се издава фактура по реда на чл. 45 от Общите условия.
Чл. 11. Периодът започва да тече от датата на плащането. Свързването на Домейна със Сайта може да отнеме до 5 работни дни след уточняване на името на Домейна и не удължава Периода.
(2) Услугата не се подновява автоматично. Администраторът уведомява Майстора 14 дни преди изтичане на Периода чрез Платформата и по електронна поща. Заплащането на нов Период удължава Услугата с 12 месеца, считано от изтичането на текущия Период.
(3) Администраторът може да откаже подновяване за нов Период, като уведоми Майстора най-късно с уведомлението по ал. 2. Когато Майсторът е Бизнес ползвател, се прилагат съответно чл. 70 – 72 от Общите условия.
(4) След изтичане на Периода Сайтът остава достъпен в гратисен период от 14 дни. След изтичането му Сайтът спира да се показва, а Домейнът пренасочва към публичния профил на Майстора в Платформата до изпълнението на чл. 12, ал. 4. Снимките над ограничението от 20 се запазват, но добавянето на нови е възможно само до това ограничение.
(5) Съдържанието на Сайта се запазва и Услугата може да бъде възобновена със заплащане на нов Период.
IV. Домейн и Google бизнес профил
Чл. 12. (1) Името на Домейна се уговаря между страните. Майсторът носи отговорност избраното име да не нарушава права на трети лица, включително права върху търговски марки и фирмени наименования. Администраторът може да откаже име, което противоречи на закона, на добрите нрави или на условията на съответния регистър.
(2) Домейнът се регистрира на името на Майстора като негов титуляр. С приемането на Специалните условия Майсторът възлага на Администратора да извърши регистрацията от негово име и за негова сметка и се задължава да предостави верни данни за титуляря. За Домейна се прилагат условията на съответния регистър (за домейни „.eu“ – на EURid). Таксите за регистрация и за годишно подновяване на Домейна са включени в цената, докато Услугата е активна.
(3) Докато Услугата е активна, Администраторът управлява техническите настройки на Домейна (DNS), доколкото е необходимо за работата на Сайта.
(4) След прекратяване на Услугата, независимо от основанието, Домейнът остава на Майстора. По искане на Майстора Администраторът му предоставя в срок до 30 дни достъпа, необходим за самостоятелно управление на Домейна, или съдейства за прехвърлянето му към избран от Майстора регистратор. След прекратяването Администраторът не дължи заплащане на подновяването на Домейна.
Чл. 13. (1) По искане на Майстора Администраторът създава Google профил с данните на Майстора от негово име и го поканва като собственик. Майсторът извършва необходимата от Google проверка на профила. След проверката Майсторът е основен собственик на Google профила и може по всяко време да премахне достъпа на Администратора.
(2) За Google профила се прилагат условията на Google. Администраторът не гарантира одобрение или проверка на профила от Google, нито показването му в резултатите от търсене или в карти.
V. Съдържание и права
Чл. 14. (1) Майсторът носи отговорност за верността на данните, показани на Сайта, включително за името, телефона, работното време, описанието на услугите и цените.
(2) Сайтът съдържа задължителна информация за Майстора като търговец (име или фирма, ЕИК, когато е приложимо, телефон и населено място) съгласно изискванията на Закона за електронната търговия. Майсторът се задължава да предостави тази информация и да уведомява Администратора при промяна.
(3) Съдържанието на Сайта не може да съдържа твърдения, които противоречат на Общите условия, включително невярна информация за квалификация, гаранции или лицензи.
Чл. 15. (1) За целите на Услугата Майсторът предоставя на Администратора безвъзмездно и неизключително право да използва предоставеното от него съдържание, включително текстове, снимки, лого и търговско обозначение, чрез възпроизвеждане и показване на Сайта и в Google профила, за срока на Услугата.
(2) Сайтът е свързана с Платформата публично достъпна страница по смисъла на чл. 82 от Общите условия. Оценките и отзивите, предоставени от Клиенти чрез Платформата, могат да бъдат показвани на Сайта при условията на чл. 82 от Общите условия.
(3) Майсторът може да използва изготвените за него текстове на Сайта и след прекратяване на Услугата. Правата върху шаблона, дизайна, програмния код и функционалностите на Сайта принадлежат на Администратора съгласно чл. 81 от Общите условия и не се прехвърлят на Майстора.
(4) Докато Услугата е активна, Сайтът съдържа означение, че е изработен от Rabotilo, с връзка към Платформата.
Чл. 16. Администраторът може да откаже да публикува или да премахне от Сайта съдържание, което противоречи на закона, на Общите условия или на настоящите Специални условия, както и временно да спре показването на Сайта при риск за сигурността или при законово задължение, като уведомява Майстора.
VI. Заявки от сайта и лични данни
Чл. 17. Сайтът не съдържа рекламни или проследяващи инструменти на Администратора. За целите на Услугата се отчитат само обобщени данни за брой посещения и брой натискания на бутона за обаждане.
Чл. 18. (1) Заявките, подадени през формата на Сайта, се приемат чрез Платформата и се предават единствено на Майстора в неговия профил в Платформата. За тези заявки не се прилагат правилата за участие на няколко Майстори в заявка и не се дължи такса за включване или свързване.
(2) Клиентът, подал заявка през Сайта, получава достъп до страницата за проследяване на заявката в Платформата и може да комуникира с Майстора чрез нейните функционалности.
(3) Администраторът може да не предаде заявка, за която са налице основанията по Общите условия за ограничаване на злоупотреби, включително заявки от блокирани номера или повтарящи се заявки.
(4) Клиентите от Сайта могат да бъдат поканени да оставят отзив за Майстора в неговия Google профил.
Чл. 19. (1) Личните данни на Клиентите, подадени през формата на Сайта, се обработват от Администратора по реда и при условията на Политиката за защита на личните данни, както при заявка през Платформата.
(2) След предаването на заявката Майсторът обработва получените данни като самостоятелен администратор на лични данни за целите на изпълнение на заявената услуга и носи отговорност за това обработване съгласно приложимото законодателство.
(3) Данните на Майстора, необходими за регистрацията на Домейна и за Google профила, се предоставят на съответния регистър и на Google в качеството им на самостоятелни администратори по техните условия.
VII. Прекратяване
Чл. 20. (1) Майсторът може да прекрати Услугата по всяко време с изявление до Администратора на rabotilo@proton.me или чрез Платформата. Показването на Сайта се спира в срок до 5 работни дни от получаване на изявлението.
(2) При прекратяване от Майстора заплатената цена за текущия Период не се възстановява, освен в случаите по чл. 21.
Чл. 21. (1) Администраторът може да прекрати Услугата предсрочно:
- при спиране или прекратяване на достъпа на Майстора до Платформата по реда на глава XIII от Общите условия, както и при нарушение на настоящите Специални условия, което не е отстранено в срок от 7 дни след уведомление – с незабавно действие;
- при преустановяване на предоставянето на Услугата като цяло – с предизвестие от 30 дни.
(2) При прекратяване по ал. 1 Администраторът възстановява на Майстора частта от заплатената цена, съответстваща на оставащите дни до края на текущия Период, и издава кредитно известие по реда на чл. 46 от Общите условия. Възстановяването се извършва по същия платежен способ или по банкова сметка, посочена от Майстора.
(3) Възстановената сума по ал. 2 се изчислява пропорционално на дните от датата на прекратяването до края на Периода и се закръглява до стотинка. Разходите за вече регистрирания Домейн не се приспадат.
Чл. 22. При прекратяване на Услугата на каквото и да е основание:
- Сайтът спира да се показва, а Домейнът пренасочва към публичния профил на Майстора в Платформата до изпълнението на чл. 12, ал. 4;
- Домейнът и Google профилът остават на Майстора съгласно чл. 12 и чл. 13;
- заявките, получени през Сайта до прекратяването, остават достъпни в профила на Майстора в Платформата;
- Майсторът може да поиска копие на въведеното за Сайта съдържание.
Прекратяването на Услугата не засяга регистрацията и профила на Майстора в Платформата, освен ако те са прекратени на самостоятелно основание.
VIII. Отговорност, изменения и заключителни разпоредби
Чл. 23. (1) Администраторът полага грижа Сайтът да бъде достъпен непрекъснато, като си запазва правото на кратки прекъсвания за поддръжка. Администраторът не отговаря за недостъпност, причинена от доставчици на хостинг, DNS, регистри на домейни, Google или други трети лица, както и от обстоятелства извън неговия контрол.
(2) Администраторът не е страна по отношенията между Майстора и Клиентите, установени чрез Сайта, и не отговаря за изпълнението на заявените услуги. Прилага се глава XII от Общите условия.
(3) Отговорността на Администратора към Майстора във връзка с Услугата е ограничена до размера на цената, заплатена за текущия Период, освен при умисъл или груба небрежност и доколкото законът допуска такова ограничение.
Чл. 24. Специалните условия могат да бъдат изменяни по реда на глава XVI от Общите условия. Промяна в цената се прилага от следващия Период и се съобщава на Майстора най-късно с уведомлението по чл. 11, ал. 2.
Чл. 25. За приложимото право и разрешаването на спорове се прилага глава XVII от Общите условия.
Чл. 26. Настоящите Специални условия влизат в сила от 9 октомври 2026 г. и се прилагат за всички Периоди, заплатени след тази дата.
Special Terms for the “Own Website” Service
Version: 2026-10-09 · In force from: 9 October 2026 · Supplement the Rabotilo Terms of Use
These Special Terms apply to Tradespeople who order the “Own Website” service. By ordering and paying for the service the Tradesperson declares that they have read and accept these Special Terms, the Terms of Use and the Personal Data Protection Policy. The Bulgarian version is the binding one; this translation is provided for convenience.
- A website on a domain registered in your name, with content from your Rabotilo profile. Rabotilo builds, hosts and maintains it.
- The price covers 12 months, is paid in advance and carries no VAT. No automatic renewal — we remind you 14 days before expiry.
- Requests from the website go only to you, with no connection fee.
- The domain and the Google profile remain yours after the service ends.
- If we end the service early, we refund the unused part. If you end it, the current period is not refunded.
- We do not promise Google rankings, visit numbers or request numbers.
I. General provisions
Art. 1. These Special Terms govern the provision of the additional paid service “Own Website” (the “Service”) by “Poli Ivanova 70” EOOD, company ID (EIK) 202476417 (the “Administrator”), to Tradespeople registered on the Rabotilo Platform.
The Special Terms are separate conditions for the respective service within the meaning of Art. 47 and Art. 96 of the Terms of Use of the Platform (the “Terms of Use”).
Art. 2. Matters not addressed in these Special Terms are governed by the Terms of Use and the Personal Data Protection Policy. In case of conflict between the Special Terms and the Terms of Use with respect to the Service, the Special Terms prevail.
Terms used in the Special Terms have the meaning given in the Terms of Use. In addition:
- “Website” is the website the Administrator builds and maintains for the Tradesperson under the Service.
- “Domain” is the internet address at which the Website is accessible.
- “Google profile” is the Tradesperson's business profile in the Google Business Profile service.
- “Period” is the 12-month term for which the Service has been paid.
Art. 3. The Service is provided to the Tradesperson in connection with their commercial or professional activity.
The Service may be ordered by a Tradesperson with an approved profile and an enabled public profile on the Platform. The Administrator may refuse to provide the Service to a Tradesperson whose access to the Platform has been restricted, suspended or terminated under the Terms of Use.
Art. 4. The contract for the Service is concluded upon payment of the price for the first Period. A preview provided under Art. 7 creates no obligations for either party.
II. Subject of the service
Art. 5. Under the Service the Administrator:
- builds the Website on the Administrator's template, with texts prepared for the Tradesperson's trade, and hosts it on its own technical infrastructure;
- displays on the Website the current content of the Tradesperson's Platform profile, including description, services, photos, ratings and Customer reviews, as well as additional content entered for the Website;
- registers one Domain in the Tradesperson's name under Art. 12 and connects it to the Website;
- forwards requests submitted through the Website solely to the Tradesperson under Art. 18;
- raises the photo limit of the Tradesperson's profile to 40 for as long as the Service is active;
- assists with creating a Google profile under Art. 13;
- provides technical support for the Website.
Art. 6. The Service does not include:
- any guarantee of search-engine rankings, number of visits to the Website or number of requests;
- advertising of the Website; advertising services may be provided only under separate conditions;
- e-mail hosting on the Domain;
- provision of the source code or the template of the Website;
- registration of more than one Domain, unless otherwise agreed.
Art. 7. Before payment the Administrator may provide the Tradesperson with a preview of the Website at an address on the Platform for 7 days, which may be extended. The preview is not indexed by search engines, carries a “Preview” notice and its request form is inactive.
Art. 8. The Tradesperson edits their profile content through the Platform. Changes to content specific to the Website are made by the Administrator at the Tradesperson's request within a reasonable time.
III. Price, term and renewal
Art. 9. The price of the Service covers one Period of 12 months, is paid in advance and is the same for all Tradespeople. The current price is indicated on the Platform or communicated to the Tradesperson before ordering.
The Administrator is not registered under the general regime of the Bulgarian Value Added Tax Act and does not charge VAT on the price; invoices state the ground under Art. 113(9) of that Act.
Art. 10. Payment is made by the methods indicated by the Administrator, including by card, in cash through a payment operator or by bank transfer. An invoice is issued for the payment under Art. 45 of the Terms of Use.
Art. 11. The Period starts on the date of payment. Connecting the Domain to the Website may take up to 5 working days after the Domain name is agreed and does not extend the Period.
(2) The Service does not renew automatically. The Administrator notifies the Tradesperson 14 days before the end of the Period through the Platform and by e-mail. Payment for a new Period extends the Service by 12 months from the end of the current Period.
(3) The Administrator may decline renewal for a new Period by notifying the Tradesperson no later than with the notice under paragraph 2. Where the Tradesperson is a Business user, Art. 70 to 72 of the Terms of Use apply accordingly.
(4) After the end of the Period the Website remains accessible during a grace period of 14 days. After that the Website stops being displayed and the Domain redirects to the Tradesperson's public profile on the Platform until Art. 12(4) is carried out. Photos above the limit of 20 are kept, but new photos can be added only up to that limit.
(5) The content of the Website is retained and the Service may be resumed by paying for a new Period.
IV. Domain and Google Business Profile
Art. 12. (1) The Domain name is agreed between the parties. The Tradesperson is responsible for the chosen name not infringing the rights of third parties, including trademark and trade-name rights. The Administrator may refuse a name that is contrary to the law, to good morals or to the conditions of the respective registry.
(2) The Domain is registered in the Tradesperson's name as its holder. By accepting the Special Terms the Tradesperson instructs the Administrator to carry out the registration on their behalf and for their account and undertakes to provide accurate holder data. The conditions of the respective registry apply to the Domain (for “.eu” domains, those of EURid). The registration fee and the annual renewal fee of the Domain are included in the price for as long as the Service is active.
(3) While the Service is active the Administrator manages the technical settings of the Domain (DNS) to the extent necessary for the operation of the Website.
(4) After the Service ends, on whatever ground, the Domain remains with the Tradesperson. At the Tradesperson's request the Administrator provides, within 30 days, the access needed to manage the Domain independently, or assists with its transfer to a registrar chosen by the Tradesperson. After termination the Administrator does not owe payment for the renewal of the Domain.
Art. 13. (1) At the Tradesperson's request the Administrator creates a Google profile with the Tradesperson's data on their behalf and invites them as owner. The Tradesperson completes the verification required by Google. After verification the Tradesperson is the primary owner of the Google profile and may remove the Administrator's access at any time.
(2) Google's terms apply to the Google profile. The Administrator does not guarantee approval or verification of the profile by Google, nor its appearance in search results or maps.
V. Content and rights
Art. 14. (1) The Tradesperson is responsible for the accuracy of the data shown on the Website, including name, phone, working hours, description of services and prices.
(2) The Website contains the mandatory information about the Tradesperson as a trader (name or company, EIK where applicable, phone and town) required by the Bulgarian Electronic Commerce Act. The Tradesperson undertakes to provide this information and to notify the Administrator of any change.
(3) The content of the Website may not contain statements contrary to the Terms of Use, including false information about qualifications, guarantees or licences.
Art. 15. (1) For the purposes of the Service the Tradesperson grants the Administrator a free-of-charge, non-exclusive right to use the content they provide, including texts, photos, logo and trade designation, by reproducing and displaying it on the Website and in the Google profile, for the duration of the Service.
(2) The Website is a publicly accessible page related to the Platform within the meaning of Art. 82 of the Terms of Use. Ratings and reviews provided by Customers through the Platform may be displayed on the Website under the conditions of Art. 82 of the Terms of Use.
(3) The Tradesperson may continue to use the texts prepared for them on the Website after the Service ends. The rights in the template, design, source code and functionalities of the Website belong to the Administrator under Art. 81 of the Terms of Use and are not transferred to the Tradesperson.
(4) While the Service is active the Website carries a notice that it was built by Rabotilo, with a link to the Platform.
Art. 16. The Administrator may refuse to publish, or may remove from the Website, content that is contrary to the law, the Terms of Use or these Special Terms, and may temporarily suspend the display of the Website in case of a security risk or a legal obligation, notifying the Tradesperson.
VI. Requests from the website and personal data
Art. 17. The Website contains no advertising or tracking tools of the Administrator. For the purposes of the Service only aggregate data on the number of visits and the number of clicks on the call button are recorded.
Art. 18. (1) Requests submitted through the Website form are received through the Platform and forwarded solely to the Tradesperson in their Platform profile. The rules on participation of several Tradespeople in a request do not apply to these requests, and no inclusion or connection fee is due.
(2) A Customer who submits a request through the Website receives access to the request tracking page on the Platform and may communicate with the Tradesperson through its functionalities.
(3) The Administrator may withhold a request where the grounds for limiting abuse under the Terms of Use are present, including requests from blocked numbers or repeated requests.
(4) Customers from the Website may be invited to leave a review of the Tradesperson in their Google profile.
Art. 19. (1) Personal data of Customers submitted through the Website form is processed by the Administrator under the Personal Data Protection Policy, in the same way as a request submitted through the Platform.
(2) After the request is forwarded, the Tradesperson processes the received data as an independent data controller for the purpose of performing the requested service and is responsible for that processing under the applicable legislation.
(3) The Tradesperson's data needed for the Domain registration and for the Google profile is provided to the respective registry and to Google as independent controllers under their own terms.
VII. Termination
Art. 20. (1) The Tradesperson may terminate the Service at any time by a statement to the Administrator at rabotilo@proton.me or through the Platform. The display of the Website is stopped within 5 working days of receiving the statement.
(2) Upon termination by the Tradesperson the price paid for the current Period is not refunded, except in the cases under Art. 21.
Art. 21. (1) The Administrator may terminate the Service early:
- upon suspension or termination of the Tradesperson's access to the Platform under Chapter XIII of the Terms of Use, and upon a breach of these Special Terms not remedied within 7 days of notice — with immediate effect;
- upon discontinuation of the Service as a whole — with 30 days' notice.
(2) Upon termination under paragraph 1 the Administrator refunds to the Tradesperson the part of the paid price corresponding to the days remaining until the end of the current Period and issues a credit note under Art. 46 of the Terms of Use. The refund is made by the same payment method or to a bank account indicated by the Tradesperson.
(3) The refund under paragraph 2 is calculated pro rata to the days from the date of termination to the end of the Period and rounded to the cent. The costs of the already registered Domain are not deducted.
Art. 22. Upon termination of the Service on any ground:
- the Website stops being displayed and the Domain redirects to the Tradesperson's public profile on the Platform until Art. 12(4) is carried out;
- the Domain and the Google profile remain with the Tradesperson under Art. 12 and Art. 13;
- requests received through the Website before termination remain available in the Tradesperson's Platform profile;
- the Tradesperson may request a copy of the content entered for the Website.
Termination of the Service does not affect the Tradesperson's registration and profile on the Platform, unless those are terminated on a separate ground.
VIII. Liability, amendments and final provisions
Art. 23. (1) The Administrator takes care that the Website is continuously accessible and reserves the right to short interruptions for maintenance. The Administrator is not liable for unavailability caused by hosting, DNS or domain-registry providers, Google or other third parties, or by circumstances beyond its control.
(2) The Administrator is not a party to the relations between the Tradesperson and Customers established through the Website and is not liable for the performance of the requested services. Chapter XII of the Terms of Use applies.
(3) The Administrator's liability towards the Tradesperson in connection with the Service is limited to the price paid for the current Period, except in cases of intent or gross negligence and insofar as the law permits such a limitation.
Art. 24. The Special Terms may be amended under Chapter XVI of the Terms of Use. A change in price applies from the next Period and is communicated to the Tradesperson no later than with the notice under Art. 11(2).
Art. 25. Chapter XVII of the Terms of Use applies to the governing law and dispute resolution.
Art. 26. These Special Terms enter into force on 9 October 2026 and apply to all Periods paid for after that date.